1 00:00:18,036 --> 00:00:23,036 Legendas por explosivoskull 2 00:00:58,206 --> 00:00:59,441 Eu preciso de mais. 3 00:01:00,876 --> 00:01:02,544 - Mais? - Mais! 4 00:01:15,491 --> 00:01:16,593 É... 5 00:01:18,259 --> 00:01:19,428 Perfeito! 6 00:01:24,967 --> 00:01:28,337 Eu quero que todos saibam quem é o responsável... 7 00:01:29,271 --> 00:01:30,736 Tudo isso. 8 00:01:30,738 --> 00:01:33,307 Estou contando a todos os meus amigos sobre você. 9 00:01:33,309 --> 00:01:34,444 Oh não. 10 00:01:50,658 --> 00:01:52,761 Vamos! Dê para mim! 11 00:01:53,828 --> 00:01:55,364 Você bateu como uma garota. 12 00:01:57,899 --> 00:02:00,869 Vamos! Dê para mim, sua vadia. 13 00:02:02,503 --> 00:02:03,872 Por que você está sendo tão mau? 14 00:02:04,607 --> 00:02:06,843 OK. Parar. 15 00:02:09,278 --> 00:02:10,412 Parar! 16 00:02:14,249 --> 00:02:15,551 Ok, é isso. 17 00:02:16,819 --> 00:02:18,418 Amador! 18 00:02:18,420 --> 00:02:19,721 E para que conste, 19 00:02:20,922 --> 00:02:24,560 "parar" não é a palavra segura. 20 00:02:28,998 --> 00:02:30,200 Bichano. 21 00:02:56,892 --> 00:02:58,457 Oi, pessoal. 22 00:02:58,459 --> 00:03:00,429 Ei, você. 23 00:03:10,773 --> 00:03:13,372 Olá, seja bem-vindo para o saque do pirata. 24 00:03:13,374 --> 00:03:14,943 Serei sua serva. 25 00:03:32,493 --> 00:03:34,427 Olá, Henrique. 26 00:03:45,474 --> 00:03:46,476 OK. 27 00:03:52,947 --> 00:03:55,382 Bunny está a caminho. 28 00:03:55,384 --> 00:03:56,552 Finalmente! 29 00:04:04,360 --> 00:04:06,460 Garota, você parece bem. 30 00:04:06,462 --> 00:04:07,664 Eu não sou uma garota. 31 00:04:08,564 --> 00:04:10,300 Eu sou uma mulher. 32 00:04:23,679 --> 00:04:25,579 Como vai, Dale? 33 00:04:25,581 --> 00:04:29,516 - Bom. Você? - Flávio, cheio de suco. 34 00:04:29,518 --> 00:04:30,820 Ok, nojento. 35 00:04:33,122 --> 00:04:36,389 Então, o que você acha é mais importante? 36 00:04:36,391 --> 00:04:39,459 Ótimo sexo ou amor verdadeiro? 37 00:04:39,461 --> 00:04:41,827 - Ah... - Ótimo sexo. Dã! 38 00:04:41,829 --> 00:04:46,568 Ei, Bunny, vá dar uma olhada no Cassie's nova sombra para os olhos. 39 00:04:49,405 --> 00:04:52,406 Chama-se Parfait Kapow. 40 00:04:52,408 --> 00:04:53,773 Merda! 41 00:04:53,775 --> 00:04:55,641 Ai Kapow! 42 00:04:55,643 --> 00:04:58,478 Pode ser um pouco demais. 43 00:04:58,480 --> 00:05:01,148 Eu acho que é só um choro por atenção, honestamente. 44 00:05:01,150 --> 00:05:03,850 Quero dizer, o que você acha, Lourenço? 45 00:05:03,852 --> 00:05:07,620 Você acha que Cassie está apenas sendo uma puta da atenção, com a aparência dela? 46 00:05:07,622 --> 00:05:10,659 Uau, definitivamente há algum disso acontecendo por aqui. 47 00:05:13,896 --> 00:05:16,096 E o que isso significa? 48 00:05:16,098 --> 00:05:18,064 Ele estava ligando para você uma prostituta de atenção. 49 00:05:18,066 --> 00:05:20,136 Ah, isso é ridículo. 50 00:05:21,203 --> 00:05:22,472 Selfie! 51 00:05:26,607 --> 00:05:30,576 Qual é, uma prostituta de atenção? Quero dizer, sério? 52 00:05:30,578 --> 00:05:32,112 E o Coelho? 53 00:05:32,114 --> 00:05:35,115 Eu não sou uma prostituta, Brandy. 54 00:05:35,117 --> 00:05:38,518 Eu sou uma vagabunda. Há uma grande diferença. 55 00:05:38,520 --> 00:05:41,754 E Cassie não está "procurando atenção", 56 00:05:41,756 --> 00:05:44,494 ela está apenas se escondendo de algo por trás de tudo... 57 00:05:45,194 --> 00:05:47,660 Isto. 58 00:05:47,662 --> 00:05:51,566 - Obrigado, Coelho. - Eu te protejo, namorada. 59 00:05:54,636 --> 00:05:58,939 Então, como foi o encontro com o médico, qual é a cara dele? 60 00:05:58,941 --> 00:06:01,074 - Terminou cedo. - Oh não. 61 00:06:01,076 --> 00:06:04,043 - Você não fez isso. - Deixe-me adivinhar. Você disse a ele... 62 00:06:04,045 --> 00:06:06,449 - O plano? - Claro. 63 00:06:06,782 --> 00:06:08,682 Eu precisei! 64 00:06:08,684 --> 00:06:12,018 Você sabe como me sinto sendo franco e honesto. 65 00:06:12,020 --> 00:06:14,053 Eu só gosto de colocar todas as cartas na mesa, 66 00:06:14,055 --> 00:06:17,156 então temos uma base forte para construir o nosso futuro. 67 00:06:21,062 --> 00:06:24,663 Ei, Lawrence, você pode me ajudar em alguma coisa? 68 00:06:24,665 --> 00:06:26,134 Ah, sim. Aguentar. 69 00:06:28,102 --> 00:06:31,103 Deus! Conhaque! Nossa. 70 00:06:31,105 --> 00:06:32,175 O que? 71 00:06:33,708 --> 00:06:35,074 Âmbar. 72 00:06:35,076 --> 00:06:37,810 Você sabe que os homens são cegos. 73 00:06:37,812 --> 00:06:40,045 Eles nem conseguem pensar sobre um futuro com você 74 00:06:40,047 --> 00:06:42,281 quando eles estão se perguntando se você fizer sexo com eles. 75 00:06:42,283 --> 00:06:47,553 Ele está certo. Um cara nem pode saber o verdadeiro você até depois de fazer sexo. 76 00:06:47,555 --> 00:06:50,089 Exatamente. E é "ela", Brandy. 77 00:06:50,091 --> 00:06:51,858 Certo. Desculpe. 78 00:06:51,860 --> 00:06:55,829 Então, até que o sexo esteja fora de questão maneira, seu plano é inútil. 79 00:06:55,831 --> 00:06:57,297 Ele está certo... 80 00:06:57,299 --> 00:07:01,100 Ela está certa. É muita pressão. 81 00:07:01,102 --> 00:07:03,870 Primeiro passo na construção um relacionamento significativo, 82 00:07:03,872 --> 00:07:06,572 está recebendo a pressão de sexo fora do caminho. 83 00:07:06,574 --> 00:07:08,708 Apenas seja fofo, 84 00:07:08,710 --> 00:07:10,009 fazer sexo, 85 00:07:10,011 --> 00:07:13,715 então você o surpreende com o planeje depois que ele disser: "Sim". 86 00:07:14,182 --> 00:07:16,016 Hum, eu não sei. 87 00:07:16,018 --> 00:07:17,951 E não conte a eles você trabalha aqui. 88 00:07:17,953 --> 00:07:19,586 Porque você quer para encontrar um médico. 89 00:07:19,588 --> 00:07:21,288 Um médico rico. 90 00:07:21,290 --> 00:07:23,757 E então se casar e ter um filho. 91 00:07:23,759 --> 00:07:26,091 São dois filhos, Shilo e Loretto. 92 00:07:26,093 --> 00:07:27,829 Espere, qual delas era uma menina? 93 00:07:28,696 --> 00:07:30,031 Poderia acontecer de qualquer maneira. 94 00:07:30,932 --> 00:07:32,132 E um cachorro. 95 00:07:32,134 --> 00:07:33,632 -Um Shih Tzu. -Schnauzer. 96 00:07:33,634 --> 00:07:35,605 -Snax... - Máx. 97 00:07:38,139 --> 00:07:42,042 Férias é Espanha, escolas particulares, 98 00:07:42,044 --> 00:07:44,110 blá, blá, blá, blá, blá. 99 00:07:44,112 --> 00:07:47,049 Nunca vai acontecer. 100 00:07:47,848 --> 00:07:50,783 Lourenço? 101 00:07:50,785 --> 00:07:54,754 Se você olhar de perto, você pode ver seu futuro. 102 00:07:54,756 --> 00:07:58,792 O que há de errado com você? 103 00:07:58,794 --> 00:08:00,860 Acho que você está errado. 104 00:08:00,862 --> 00:08:03,730 - Vou encontrar meu médico. - Seu médico rico. 105 00:08:03,732 --> 00:08:05,632 Obrigado, Dale. 106 00:08:05,634 --> 00:08:08,634 E ele ficará tão animado sobre o plano como eu sou. 107 00:08:08,636 --> 00:08:11,637 E vamos nos casar e ter nossos filhos, 108 00:08:11,639 --> 00:08:13,575 e então, ficarei feliz. 109 00:08:14,977 --> 00:08:18,110 Você acha que poderia encontrar felicidade sem o plano? 110 00:08:18,112 --> 00:08:20,180 Não. 111 00:08:20,182 --> 00:08:22,318 - Maníaco por controle. - Eu não sou... 112 00:08:23,251 --> 00:08:25,117 Um maníaco por controle. 113 00:08:25,119 --> 00:08:27,954 Eu simplesmente sei o que quero. O que há de errado nisso? 114 00:08:27,956 --> 00:08:30,624 Nada. Amber, você é um ótimo partido, 115 00:08:30,626 --> 00:08:33,659 mas seu grande plano está ficando no caminho do seu outro... 116 00:08:33,661 --> 00:08:35,161 Opções. 117 00:08:35,163 --> 00:08:37,633 "Outras opções"? 118 00:08:39,400 --> 00:08:43,802 Âmbar, todos nós quero família, filhos, 119 00:08:43,804 --> 00:08:45,739 férias no Caribe... 120 00:08:45,741 --> 00:08:47,206 Na verdade é o Havaí. 121 00:08:47,208 --> 00:08:51,110 Qual, meu marido se juntará a mim e as crianças, de vez em quando. 122 00:08:51,112 --> 00:08:55,885 Então seu marido vai só se juntar a você de vez em quando? 123 00:08:56,718 --> 00:08:58,283 Coelho, 124 00:08:58,285 --> 00:09:00,220 alguém conseguiu ser o médico 125 00:09:00,222 --> 00:09:03,322 e alguém tem que viver o estilo de vida do médico. 126 00:09:03,324 --> 00:09:06,292 Você não pode fazer as duas coisas. Simplesmente não há tempo suficiente. 127 00:09:06,294 --> 00:09:08,327 Uau, todo mundo. Posso conseguir sua atenção, pessoal? 128 00:09:08,329 --> 00:09:11,865 Venha aqui, por favor, todos. 129 00:09:11,867 --> 00:09:14,333 Uh, esta é Dawn. Amanhecer, são todos. 130 00:09:14,335 --> 00:09:16,235 O amanhecer é o novo Anfitriã do Pirate Booty. 131 00:09:16,237 --> 00:09:17,736 Olá, Dawn. 132 00:09:17,738 --> 00:09:18,837 Tchau, bela. 133 00:09:18,839 --> 00:09:21,041 Só não dê ouvidos a ninguém deles sobre qualquer coisa. 134 00:09:21,043 --> 00:09:24,344 Uh, ok, então, por favor, trate-a melhor do que você tratar o seu... 135 00:09:24,346 --> 00:09:26,916 Um ao outro e eu. Especialmente eu. 136 00:09:28,183 --> 00:09:29,883 Então temos casa cheia esta noite, 137 00:09:29,885 --> 00:09:33,952 então vá lá e faça o melhor que puder. 138 00:09:33,954 --> 00:09:36,722 Seja o melhor saque que você puder ser. 139 00:09:36,724 --> 00:09:39,091 Sim, na verdade, legalmente, não estamos é permitido dizer mais isso então... 140 00:09:39,093 --> 00:09:40,726 Ah, tudo bem. 141 00:09:40,728 --> 00:09:43,028 Seja a melhor garota que você puder ser. 142 00:09:43,030 --> 00:09:46,835 Ironicamente, tudo bem. Então eu não... Ela não estava... 143 00:09:48,469 --> 00:09:50,036 Deus! 144 00:09:50,038 --> 00:09:54,143 Ah, Cassie, oi. Uau. Ufa. Cássia... 145 00:09:55,043 --> 00:09:57,009 Hum... 146 00:09:57,011 --> 00:09:59,012 Uau, você tem muito de maquiagem hoje. 147 00:09:59,014 --> 00:10:03,015 Então, vou precisar que você remova apenas um pouco disso. Talvez o delineador 148 00:10:03,017 --> 00:10:06,186 ao redor... Ao redor dos lábios. 149 00:10:06,188 --> 00:10:09,722 Você é 90% como uma boneca troll agora. Então eu preciso você para tonificar ... Precisamos diminuir o tom, 150 00:10:09,724 --> 00:10:11,890 apenas faça backup. 151 00:10:11,892 --> 00:10:14,894 Se eu tivesse um sinal sonoro, eu estaria apitando agora. Tudo bem? 152 00:10:14,896 --> 00:10:19,231 Então, tudo bem. Caramba. Se você quiser... 153 00:10:19,233 --> 00:10:21,467 Saia da luz, talvez ir até lá? 154 00:10:21,469 --> 00:10:24,003 Apenas limpe um pouco do seu precioso, isso seria ótimo. 155 00:10:24,005 --> 00:10:27,941 Tudo bem, Brandy. Uau. Ok, precisamos abotoá-los, certo? 156 00:10:27,943 --> 00:10:29,942 Eu quero os clientes focar nas promoções 157 00:10:29,944 --> 00:10:31,680 e não o que é especial sobre você. 158 00:10:32,046 --> 00:10:33,480 Buzzkill. 159 00:10:33,482 --> 00:10:34,548 Ah, tudo bem. 160 00:10:34,550 --> 00:10:36,883 Tudo bem, então temos uma mesa cheia de documentos esta noite, 161 00:10:36,885 --> 00:10:39,818 então, Amber, nós vamos para ter certeza de que você está 162 00:10:39,820 --> 00:10:41,187 tão longe de possível. 163 00:10:41,189 --> 00:10:42,755 Coelhinho, você está nos documentos esta noite, tudo bem? 164 00:10:42,757 --> 00:10:44,190 Será divertido observá-los tentando entender você. 165 00:10:44,192 --> 00:10:46,993 Ouviu isso? Estou nos documentos. 166 00:10:46,995 --> 00:10:50,830 Não se preocupe, Ryan, Vou examinar todos esses documentos. 167 00:10:50,832 --> 00:10:52,097 Não faça isso. 168 00:10:52,099 --> 00:10:54,833 - Todos aqueles documentos. - Não... Não faça isso. 169 00:10:54,835 --> 00:10:57,003 Puxa, é isso. Agora estou trancando o armário de suprimentos. 170 00:10:57,005 --> 00:10:59,205 Você é um buzzkill. 171 00:10:59,207 --> 00:11:01,240 Gemer. Você não precisa gemer. 172 00:11:01,242 --> 00:11:03,009 Pare de gemer. 173 00:11:03,011 --> 00:11:07,080 Você vai parar com isso? Este é um local de trabalho. 174 00:11:07,082 --> 00:11:10,115 Ok, ouça. Tudo bem. Todo mundo apenas 175 00:11:10,117 --> 00:11:15,120 vá lá e finja ser alguém que você ainda não está fingindo que não está. 176 00:11:15,122 --> 00:11:20,295 Você está insinuando que eu sou fingindo ser algo que não sou? 177 00:11:25,300 --> 00:11:27,466 OK. Uh, vamos fazer um saque pirata... 178 00:11:27,468 --> 00:11:30,003 Vamos fazer uma coisa onde todos nós nos unimos 179 00:11:30,005 --> 00:11:32,304 e vamos colocar uma garra, ok? 180 00:11:32,306 --> 00:11:36,111 Tudo bem, quando eu contar até três, todo mundo... Ah, vá lá, você... 181 00:11:44,019 --> 00:11:46,119 E aí, Henrique? 182 00:11:48,290 --> 00:11:49,791 Certo. 183 00:11:53,527 --> 00:11:56,262 Uau! Estou exausto. 184 00:11:56,264 --> 00:11:57,897 Como você se saiu? 185 00:11:57,899 --> 00:12:00,202 - Bom. Você? - Muito bom. 186 00:12:00,468 --> 00:12:01,835 Coelhinho? 187 00:12:01,837 --> 00:12:05,104 Ganhei $ 300 em gorjetas. 188 00:12:05,106 --> 00:12:09,208 E também tenho dois números de alguns médicos ricos 189 00:12:09,210 --> 00:12:12,347 com quem pretendo fazer sexo e nunca mais ver. 190 00:12:13,080 --> 00:12:14,480 Isso é um choque. 191 00:12:14,482 --> 00:12:17,417 Na verdade, o choque médico acontece quando eu mostrar a eles meu grande... 192 00:12:17,419 --> 00:12:18,884 Selfie! 193 00:12:18,886 --> 00:12:21,120 - Apenas nossos rostos. - E um pouco de bobo. 194 00:12:23,858 --> 00:12:25,457 Então o que você é fazendo esta noite, Amber? 195 00:12:25,459 --> 00:12:27,527 Hum, bem, minha tia morreu. 196 00:12:27,529 --> 00:12:29,428 - Ah. Condolências. - Ah, meu Deus. 197 00:12:29,430 --> 00:12:32,465 Não, na verdade isso aconteceu há um tempo atrás e eu realmente não a conhecia. 198 00:12:32,467 --> 00:12:35,000 Mas obrigado. 199 00:12:35,002 --> 00:12:37,370 De qualquer forma, minha mãe está vendendo o casa no final do verão, 200 00:12:37,372 --> 00:12:39,471 mas ela não quer deixá-lo vago até então. 201 00:12:41,309 --> 00:12:44,045 Acho que o corretor de imóveis disse isso mal a ela coisas podem acontecer com casas vazias. 202 00:12:56,357 --> 00:13:01,461 Então, ela me disse que eu poderia ficar lá até vender, se eu quiser. 203 00:13:01,463 --> 00:13:04,330 - Onde fica? - Fica a apenas alguns quilômetros de distância. 204 00:13:04,332 --> 00:13:05,932 Como é? 205 00:13:05,934 --> 00:13:08,469 Na verdade, nunca estive lá, mas ouvi dizer que é fofo. 206 00:13:19,580 --> 00:13:22,851 Aparentemente, tudo ainda está lá do jeito que ela deixou. 207 00:13:34,061 --> 00:13:37,096 E, minha tia era um grande amante do vinho, 208 00:13:37,098 --> 00:13:40,202 e acho que ainda há vários casos. 209 00:13:50,210 --> 00:13:52,010 Estou indo para lá agora. 210 00:13:52,012 --> 00:13:54,617 Vocês deveriam vir comigo. Bebida grátis. 211 00:13:55,416 --> 00:13:56,482 Interessante. 212 00:13:56,484 --> 00:14:00,086 Ei, vocês deveriam ficar aí este verão comigo. 213 00:14:00,088 --> 00:14:03,655 Vai ser divertido. E há um spa e piscina em estilo resort. 214 00:14:05,459 --> 00:14:08,530 Será como uma casa de férias. Uma estadia. 215 00:14:38,258 --> 00:14:40,225 Sua tia mora lá sozinho? 216 00:14:40,227 --> 00:14:45,163 Não, ela morava lá com alguém da minha mãe refere-se como o amor de sua vida, 217 00:14:45,165 --> 00:14:47,066 que morreu há muito tempo. 218 00:14:47,068 --> 00:14:49,505 Eu acho que ela nunca foi embora a casa muito depois disso. 219 00:14:55,776 --> 00:14:59,445 Ai! Mãe de Deus! Isso doeu pra caralho. 220 00:15:01,016 --> 00:15:02,615 Algo simplesmente me empurrou na piscina. 221 00:15:02,617 --> 00:15:05,118 Algo simplesmente me atingiu na cabeça com uma garrafa de vinho. 222 00:15:05,120 --> 00:15:06,552 - O que está acontecendo por aqui? - Não sei! 223 00:15:08,655 --> 00:15:11,124 Ah, o que diabos está acontecendo aqui? 224 00:15:11,126 --> 00:15:12,725 Oh! Estamos sendo atacados. 225 00:15:14,661 --> 00:15:16,297 Vamos sair daqui. 226 00:15:19,199 --> 00:15:21,600 - O que... - Vá! Oh meu Deus! 227 00:15:21,602 --> 00:15:23,604 Vá, vá, vá, vá, vá! 228 00:15:25,607 --> 00:15:26,742 Ah! 229 00:15:32,247 --> 00:15:35,815 Sua tia morreu em casa? 230 00:15:35,817 --> 00:15:39,786 Não. Ela teve um ataque cardíaco ou algo assim na biblioteca em que ela trabalhava. 231 00:15:39,788 --> 00:15:42,754 Uau. Bibliotecário-solitário-wino. 232 00:15:42,756 --> 00:15:45,291 Que vida dinâmica ela deve ter liderado. 233 00:15:45,293 --> 00:15:48,727 Tudo o que sei é que é uma casa grátis para o verão. 234 00:15:48,729 --> 00:15:50,062 Vocês querem entrar? 235 00:15:50,064 --> 00:15:53,231 Tenho um encontro hoje à noite, mas acho que posso passar por aqui no caminho. 236 00:15:53,233 --> 00:15:56,735 Sim. Mesmo. eu tenho essa coisa com esse cara em cerca de uma hora. 237 00:15:56,737 --> 00:15:59,404 Mas talvez eu possa passar por aqui antes de começarmos. 238 00:15:59,406 --> 00:16:04,110 Uh, lembre-se, doutor-choque. É um verdadeiro coisa e está acontecendo esta noite. 239 00:16:04,112 --> 00:16:06,778 Além disso, eu já tenho meu próprio ninho de amor. 240 00:16:06,780 --> 00:16:08,416 Eu chamo isso de Cabana Stabin. 241 00:16:08,750 --> 00:16:10,316 Eca! 242 00:16:10,318 --> 00:16:12,118 O que? 243 00:16:12,120 --> 00:16:16,254 Não tenho interesse em mudar para alguma casa de gato com todos vocês. 244 00:16:16,256 --> 00:16:20,158 Sem ofensa, eu só acho isso vai prejudicar meu estilo. 245 00:16:20,160 --> 00:16:21,494 Você tem estilo? 246 00:16:21,496 --> 00:16:24,199 - Você tem cólicas? - Nem vá aí, namorada. 247 00:16:50,891 --> 00:16:52,390 É meio fofo. 248 00:16:52,392 --> 00:16:53,658 É muito fofo, certo? 249 00:16:53,660 --> 00:16:55,064 Nada mal. 250 00:16:56,664 --> 00:16:58,199 Tudo bem, certo. 251 00:17:00,367 --> 00:17:01,837 Por que isso está aqui? 252 00:17:02,804 --> 00:17:04,737 Não sei. 253 00:17:04,739 --> 00:17:08,307 Minha mãe me disse que minha tia sempre disse que esta casa tinha muita energia. 254 00:17:08,309 --> 00:17:09,808 Tem certeza que é isso? 255 00:17:09,810 --> 00:17:11,243 Vou tentar a chave. 256 00:17:11,245 --> 00:17:13,482 Espero que seja tão fofo como minha mãe diz que é. 257 00:17:23,657 --> 00:17:26,526 Oh meu Deus. 258 00:17:26,528 --> 00:17:28,764 - É... - Tão fofo! 259 00:17:33,233 --> 00:17:34,470 Uau. 260 00:17:36,671 --> 00:17:41,507 Então, sua tia morava aqui sozinho? Assim? 261 00:17:41,509 --> 00:17:43,212 Foi o que minha mãe disse. 262 00:17:45,713 --> 00:17:46,882 Uau. 263 00:18:04,365 --> 00:18:05,867 Ei, o que é essa coisa velha? 264 00:18:09,236 --> 00:18:10,872 Isso é um rádio. 265 00:18:13,340 --> 00:18:14,642 E uma plataforma giratória. 266 00:18:15,944 --> 00:18:18,544 - Huh? - Um toca-discos. 267 00:18:18,546 --> 00:18:20,883 Realmente? Como funciona? 268 00:18:21,782 --> 00:18:23,184 Não sei. 269 00:18:27,488 --> 00:18:29,291 Ei, o que é isso? 270 00:18:31,559 --> 00:18:34,163 Ei, Amber, esta é sua tia? 271 00:18:36,496 --> 00:18:37,565 Sim. 272 00:18:37,999 --> 00:18:39,468 Quem é o cara? 273 00:18:40,768 --> 00:18:42,768 Isso deve ser o amor de sua vida. 274 00:18:42,770 --> 00:18:44,606 Quem morreu aqui, tipo, 30 anos atrás. 275 00:18:45,572 --> 00:18:46,908 - Ele? - Sim. 276 00:18:48,276 --> 00:18:50,445 Ele tem mãos enormes. 277 00:19:10,732 --> 00:19:12,201 Encontrei meu quarto. 278 00:19:13,268 --> 00:19:16,605 Oh meu Deus! Isso é tão fofo. 279 00:19:22,010 --> 00:19:23,212 Hum. 280 00:19:24,678 --> 00:19:26,781 Há algo sobre esta obra de arte. 281 00:19:27,615 --> 00:19:28,983 Isso realmente fala comigo. 282 00:19:33,320 --> 00:19:36,756 Isso porque parece um remo, um chicote e um chicote. 283 00:19:36,758 --> 00:19:38,894 É isso. 284 00:19:42,297 --> 00:19:43,432 Selfie. 285 00:19:46,667 --> 00:19:47,835 OK. 286 00:19:48,403 --> 00:19:49,570 Uau! 287 00:19:51,004 --> 00:19:52,373 Huh. 288 00:19:52,973 --> 00:19:54,542 Meu telefone está desligado. 289 00:19:57,544 --> 00:19:59,412 Isso é estranho. 290 00:19:59,414 --> 00:20:00,715 Vou levar com o meu. 291 00:20:02,849 --> 00:20:04,453 O meu não liga. 292 00:20:04,886 --> 00:20:05,953 Aqui. 293 00:20:07,754 --> 00:20:09,590 Sim, o meu também. 294 00:20:10,758 --> 00:20:12,561 O meu nem liga. 295 00:20:15,062 --> 00:20:18,530 Sem telefone, sem Internet... 296 00:20:18,532 --> 00:20:22,536 Eles foram completamente cortados do mundo exterior. 297 00:20:22,936 --> 00:20:24,836 Você quer dizer... 298 00:20:24,838 --> 00:20:27,673 - Estamos em um... - Zona morta. 299 00:20:27,675 --> 00:20:29,909 - Não, não, sim... - Ok! Pessoal, parem com isso. 300 00:20:29,911 --> 00:20:31,977 Você vai me assustar. 301 00:20:31,979 --> 00:20:34,480 Vou ficar aqui sozinho, lembra? 302 00:20:34,482 --> 00:20:35,884 Você tem certeza que está... 303 00:20:36,483 --> 00:20:37,883 Sozinho? 304 00:20:37,885 --> 00:20:41,386 Ela não está sozinha, até ela entrar no chuveiro. 305 00:20:41,388 --> 00:20:42,288 Ok, pare, entendi. 306 00:20:42,290 --> 00:20:43,788 E então é... 307 00:20:43,790 --> 00:20:45,726 Ok, entendi! Suficiente. 308 00:20:46,126 --> 00:20:47,859 Um brinde. 309 00:20:47,861 --> 00:20:49,795 Para um verão inesquecível. 310 00:20:50,964 --> 00:20:52,765 Na casa da morte. 311 00:20:52,767 --> 00:20:55,634 Eu ficarei aqui com você neste verão, Amber. 312 00:20:55,636 --> 00:20:57,068 E você, Brandy? 313 00:20:57,070 --> 00:20:58,871 Sem selfies? 314 00:20:58,873 --> 00:21:00,373 Te aviso amanhã. 315 00:21:01,709 --> 00:21:03,742 Se houver um amanhã. 316 00:21:05,946 --> 00:21:08,614 - Ok, Ams, preciso correr. - Sim, eu também. 317 00:21:08,616 --> 00:21:10,915 Mas obrigado. 318 00:21:10,917 --> 00:21:12,852 - Divirta-se esta noite. - Oh sim. 319 00:21:12,854 --> 00:21:15,755 - Fique longe de problemas. - Você fica longe de problemas. 320 00:21:15,757 --> 00:21:17,088 Ah, certo. 321 00:21:17,090 --> 00:21:19,858 Sério, que problema poderia me encontrar aqui? 322 00:21:19,860 --> 00:21:22,827 - Hum-hmm - Você acabou de lembrar da sua palavra de segurança. 323 00:21:22,829 --> 00:21:25,597 Eu sempre faço isso. Mas eu nunca uso. 324 00:21:29,436 --> 00:21:31,903 Espero que você não esteja também entediado aqui sozinho. 325 00:21:31,905 --> 00:21:34,472 Tenho certeza que encontrarei algo para me manter ocupado. 326 00:21:34,474 --> 00:21:37,143 Sim. Prumo. Seu namorado movido a bateria. 327 00:21:37,145 --> 00:21:39,711 Ah, Buzz, aqui mesmo, Buzz. 328 00:21:39,713 --> 00:21:42,013 Ah, Buzz, eu te amo! 329 00:21:42,015 --> 00:21:43,949 Vocês, meninas, estão doentes. 330 00:21:43,951 --> 00:21:45,851 Divirta-se, Âmbar. 331 00:21:45,853 --> 00:21:47,356 Até mais, Am. 332 00:21:53,594 --> 00:21:54,993 Droga. 333 00:21:54,995 --> 00:21:56,697 Eu deveria ter trazido o Buzz. 334 00:22:19,820 --> 00:22:20,988 Isso foi estranho. 335 00:22:37,204 --> 00:22:38,673 Ah, Âmbar... 336 00:22:53,954 --> 00:22:55,589 Eu pensei... 337 00:23:00,560 --> 00:23:02,763 Quanto eu bebi? 338 00:23:06,133 --> 00:23:07,769 Eu tenho que ir para a cama. 339 00:23:21,781 --> 00:23:22,818 Hum. 340 00:23:36,797 --> 00:23:38,530 Tia Catarina. 341 00:23:38,532 --> 00:23:40,202 Seu animal, você. 342 00:24:35,356 --> 00:24:36,758 Eu pensei que... 343 00:24:39,092 --> 00:24:40,694 Eu preciso dormir um pouco. 344 00:27:06,206 --> 00:27:07,876 Oh meu Deus. 345 00:27:10,478 --> 00:27:12,180 Ah, porra! 346 00:27:17,917 --> 00:27:19,286 Oh meu Deus. 347 00:27:20,754 --> 00:27:22,723 Esta casa tem boa energia. 348 00:27:27,962 --> 00:27:30,194 Bom dia, Henrique. 349 00:27:33,032 --> 00:27:34,935 Obrigado. Eu também estou bem. 350 00:27:39,405 --> 00:27:42,240 - Como foi seu encontro? - Eca. Epicamente horrível. 351 00:27:42,242 --> 00:27:45,978 Eu não sei, entendo por que os caras tratam me como se eu fosse uma prostituta ou algo assim. 352 00:27:45,980 --> 00:27:47,246 É como se nos encontrássemos no bar, 353 00:27:47,248 --> 00:27:50,015 e então imediatamente, eles empurram eu no banheiro masculino 354 00:27:50,017 --> 00:27:51,415 para uma sessão de amassos. 355 00:27:51,417 --> 00:27:54,118 E então, no carro, eles agarram minha cabeça 356 00:27:54,120 --> 00:27:55,988 e apenas empurre em sua virilha. 357 00:27:55,990 --> 00:27:58,123 - Hum... - Este é um encontro ruim? 358 00:27:58,125 --> 00:27:59,391 Ugh... 359 00:27:59,393 --> 00:28:02,326 Ok, onde exatamente você conheceu esse cara? 360 00:28:02,328 --> 00:28:05,830 Eu só quero que os caras queiram para me conhecer primeiro. 361 00:28:05,832 --> 00:28:08,400 Eu te disse, cego. 362 00:28:08,402 --> 00:28:10,402 Como foi o choque médico? 363 00:28:10,404 --> 00:28:13,005 Surpreendeu pra caramba fora deles. 364 00:28:13,007 --> 00:28:15,910 Quero dizer, você pensaria que eles nunca vi um pau antes. 365 00:28:16,176 --> 00:28:17,442 Grotento. 366 00:28:17,444 --> 00:28:19,443 - Então foi um fracasso. - Oh não. 367 00:28:19,445 --> 00:28:21,182 Estou vendo os dois novamente. 368 00:28:22,183 --> 00:28:23,417 Realmente? 369 00:28:24,217 --> 00:28:27,051 Isso é loucura. 370 00:28:27,053 --> 00:28:30,288 É isso que é preciso para realmente conseguiu um desses documentos? 371 00:28:30,290 --> 00:28:32,926 Querida, tudo que você precisa é a atitude certa. 372 00:28:34,228 --> 00:28:36,894 E aparentemente, alguns equipamentos adicionais. 373 00:28:36,896 --> 00:28:40,031 Ambos disseram que nunca foram com uma mulher como eu antes. 374 00:28:40,033 --> 00:28:41,465 Porque você não é. 375 00:28:43,169 --> 00:28:45,570 - Como foi seu encontro, Brandy? - Muito ruim. 376 00:28:45,572 --> 00:28:49,374 Esses caras sempre agem como durões, como se eles pudessem realmente distribuir isso. 377 00:28:49,376 --> 00:28:53,114 Quero dizer, estou gritando com eles. Mais difícil! Mais difícil! 378 00:28:54,415 --> 00:28:57,018 Quer dizer, eu realmente quero uma surra séria. 379 00:28:58,049 --> 00:29:00,051 Eles têm medo de que estejam realmente vai me machucar ou algo assim. 380 00:29:00,053 --> 00:29:02,855 Eles não entendem, esse é o ponto. 381 00:29:02,857 --> 00:29:05,492 Eu quero a dor. Eu amo a dor. 382 00:29:07,228 --> 00:29:10,127 Garota, eu ouvi você. 383 00:29:10,129 --> 00:29:12,266 Vocês têm que ver o vídeo que acabei de postar. 384 00:29:13,533 --> 00:29:14,599 Você os vê? 385 00:29:14,601 --> 00:29:16,468 Ah, eu os vejo. 386 00:29:16,470 --> 00:29:18,403 Oh, meu Deus, Cassie, você está vendo isso? 387 00:29:18,405 --> 00:29:20,505 Sim. Ah, eu posso jogar with them all day. 388 00:29:20,507 --> 00:29:24,643 Oh, meu Deus, eles são tão alegres. Eu apenas quero abraçar e aconchegar-me com eles. 389 00:29:24,645 --> 00:29:26,377 Ah, eu só quero para comê-los todos. 390 00:29:26,379 --> 00:29:28,180 Eles são tão saltitantes. 391 00:29:28,182 --> 00:29:30,481 Você só quer conseguir suas mãos sobre eles. 392 00:29:30,483 --> 00:29:33,251 Eu só quero colocar meu rosto bem no meio. 393 00:29:33,253 --> 00:29:35,522 - Boing, boing... - Ronronar... 394 00:29:39,393 --> 00:29:42,094 Mais vídeos de gatinhos? 395 00:29:42,096 --> 00:29:44,663 Meninas, isso está ficando gratuito. 396 00:29:44,665 --> 00:29:47,301 Ah, coelhinho, você está exagerando. 397 00:29:53,473 --> 00:29:55,274 Olá, Âmbar. 398 00:29:55,276 --> 00:29:58,977 Ei, como foi ontem à noite, na cabana da vovó? 399 00:29:58,979 --> 00:30:03,315 Eu realmente não sei como descrevê-lo. 400 00:30:03,317 --> 00:30:05,987 Era quase como se houvesse um fantasma na casa comigo. 401 00:30:06,619 --> 00:30:08,653 Ou algo assim. 402 00:30:08,655 --> 00:30:11,059 Oh, meu Deus, isso te machucou? 403 00:30:12,259 --> 00:30:13,461 Não. 404 00:30:14,928 --> 00:30:18,563 Há essa energia quente ao meu redor. 405 00:30:18,565 --> 00:30:21,536 E eu tive o sonho mais incrível. 406 00:30:22,603 --> 00:30:24,435 Eu estava fazendo sexo. 407 00:30:24,437 --> 00:30:27,507 - Com quem? - Ou o quê? 408 00:30:28,175 --> 00:30:29,574 Não sei. 409 00:30:29,576 --> 00:30:32,544 Mas não foi como foi um sonho. 410 00:30:32,546 --> 00:30:34,680 Era como se fosse real, você sabe? 411 00:30:34,682 --> 00:30:37,682 Eu li isso totalmente em algum lugar. Eles chamam isso, tipo, 412 00:30:37,684 --> 00:30:41,118 - paixão paranormal. - Espectrofilia. 413 00:30:41,120 --> 00:30:44,088 São pessoas que fazem sexo com fantasmas. 414 00:30:44,090 --> 00:30:45,423 Isso é mesmo real? 415 00:30:45,425 --> 00:30:47,361 Tudo na Internet é real. 416 00:30:49,096 --> 00:30:50,964 Onde você encontrou isso? 417 00:30:52,633 --> 00:30:55,567 Você passa bastante tempo no Internet procurando por pornografia fetichista, 418 00:30:55,569 --> 00:30:57,672 e você se depara quase tudo. 419 00:30:59,272 --> 00:31:01,376 - Foi assustador? - Não. 420 00:31:02,309 --> 00:31:05,312 Foi emocionante e divertido. 421 00:31:08,682 --> 00:31:09,815 "Diversão"? 422 00:31:09,817 --> 00:31:13,154 Não me lembro de ter ouvido isso em seu plano perfeito. 423 00:31:14,088 --> 00:31:16,488 Eu quero paixão paranormal. 424 00:31:16,490 --> 00:31:18,990 - Ainda posso morar na casa com você? - Claro. 425 00:31:18,992 --> 00:31:21,593 Conte comigo. Eu quero levar uma facada em seu fantasma. 426 00:31:21,595 --> 00:31:24,328 - Ah, agora você está interessado? - Hum-hmm. 427 00:31:24,330 --> 00:31:27,298 Além disso, para que conste, Eu nunca disse que era um fantasma. 428 00:31:27,300 --> 00:31:30,001 - Eu não vi nada. - Oh não. 429 00:31:30,003 --> 00:31:31,769 É um fantasma, tudo bem. 430 00:31:31,771 --> 00:31:34,141 E eu vou dar para isso é tão bom, 431 00:31:34,742 --> 00:31:37,375 Eu vou ressuscitar os mortos. 432 00:31:37,377 --> 00:31:38,710 E você, Brandy? 433 00:31:38,712 --> 00:31:41,449 Você quer começar com o fantasma de Amber? 434 00:31:42,049 --> 00:31:43,749 Hum... 435 00:31:43,751 --> 00:31:47,120 - Foi difícil? Tipo, afinal? - Não. 436 00:31:48,222 --> 00:31:49,557 Foi muito gentil. 437 00:31:50,323 --> 00:31:52,024 Tedioso! 438 00:31:52,026 --> 00:31:53,424 Ah, vamos, Brandy. 439 00:31:53,426 --> 00:31:54,759 E gaste o resto do meu verão 440 00:31:54,761 --> 00:31:58,563 fazendo sexo suave com baunilha com o homem invisível? 441 00:31:58,565 --> 00:32:00,766 - Não, obrigado. - Conhaque. 442 00:32:00,768 --> 00:32:03,801 - Vai ser divertido. - Aí está essa palavra, de novo. 443 00:32:03,803 --> 00:32:05,103 Conhaque... 444 00:32:05,105 --> 00:32:06,671 Por favor! 445 00:32:06,673 --> 00:32:08,440 - Por favor, por favor, por favor, por favor! - Vamos! 446 00:32:08,442 --> 00:32:10,307 Multar. Multar. 447 00:32:10,309 --> 00:32:13,280 Mas, se não houver ação, Estou indo embora totalmente. 448 00:32:14,181 --> 00:32:15,346 Incrível! 449 00:32:15,348 --> 00:32:18,682 Mas provavelmente não deveríamos ir lá sozinho, apenas no caso. 450 00:32:18,684 --> 00:32:20,684 Ei, pessoal, vocês quer vir conosco 451 00:32:20,686 --> 00:32:22,991 para a casa da tia de Amber hoje à noite, depois do trabalho? 452 00:32:23,490 --> 00:32:25,457 Ela diz que é assustador. 453 00:32:25,459 --> 00:32:28,563 - Hum, eu não fiz. - E tem muita bebida. 454 00:32:30,263 --> 00:32:32,130 Ok, sim. Claro, não há problema. 455 00:32:32,132 --> 00:32:35,570 E garotas más que precisam uma surra, Lawrence. 456 00:32:38,472 --> 00:32:39,538 Sim, eu irei. 457 00:32:39,540 --> 00:32:41,673 Ótimo, está resolvido. 458 00:32:41,675 --> 00:32:44,409 Todos nós vamos bater O fantasma de Amber. 459 00:32:44,411 --> 00:32:45,413 O que? 460 00:32:55,789 --> 00:32:59,223 Vocês meninas fiquem aqui, nós vamos dentro e certifique-se de que é seguro. 461 00:32:59,225 --> 00:33:01,326 Ah, Deus. 462 00:33:01,328 --> 00:33:04,031 Ok, deixe os homens ter seu momento viril. 463 00:33:08,868 --> 00:33:11,236 - O que você está fazendo? - O que? Os homens, certo? 464 00:33:11,238 --> 00:33:12,804 Ah, então agora você quer ser um homem? 465 00:33:12,806 --> 00:33:17,111 Dale, mesmo quando menina, Sou duas vezes o homem que você gostaria de ser. 466 00:33:17,810 --> 00:33:19,213 Ok, vamos lá. 467 00:33:45,305 --> 00:33:47,375 Acabou a energia. Vamos. 468 00:33:57,216 --> 00:33:58,718 Você está segurando minhas bolas? 469 00:33:59,552 --> 00:34:00,821 Desculpe. É instintivo. 470 00:34:11,932 --> 00:34:14,102 Isso é estúpido. 471 00:34:14,700 --> 00:34:16,169 Essa opção não funciona. 472 00:34:19,439 --> 00:34:21,305 Vamos pegar um pouco de vinho. 473 00:34:21,307 --> 00:34:23,207 Ótimo. Ei, onde está o vinho? 474 00:34:23,209 --> 00:34:24,544 Eu vou te mostrar. 475 00:34:26,946 --> 00:34:29,749 Lourenço, você pode me ajudar? 476 00:34:30,651 --> 00:34:32,683 Sim, claro. 477 00:34:32,685 --> 00:34:36,254 - O que você acha? - Hum. É divino. 478 00:34:36,256 --> 00:34:39,424 Lourenço, o que você está fazendo comigo? 479 00:34:39,426 --> 00:34:42,394 Lawrence, seu cachorro sujo. 480 00:34:42,396 --> 00:34:43,794 Vou pegar minhas malas. 481 00:34:43,796 --> 00:34:46,230 Ah, eu vou conseguir o coelho-gigante. 482 00:34:46,232 --> 00:34:48,200 Deus, o que há de errado com você? 483 00:34:48,202 --> 00:34:50,734 Vamos ao banheiro, tem um toalheiro ali. 484 00:34:50,736 --> 00:34:53,370 Você pode me amarrar a isso e... 485 00:34:53,372 --> 00:34:57,609 Você sabe, Eu posso realmente gostar de você 486 00:34:57,611 --> 00:34:59,247 se não houvesse tanto... 487 00:35:00,414 --> 00:35:02,415 Você, o tempo todo. 488 00:35:05,651 --> 00:35:09,220 Deus, aquela garota é tão estranha. 489 00:35:09,222 --> 00:35:13,258 Lawrence, você pode por favor me ajudar com o resto das minhas coisas? 490 00:35:13,260 --> 00:35:15,229 - Sim, claro. - Obrigado. 491 00:35:29,276 --> 00:35:30,611 Vinho para mim. 492 00:35:31,278 --> 00:35:32,613 Obrigado, garota. 493 00:35:43,289 --> 00:35:44,357 Obrigado. 494 00:35:51,798 --> 00:35:53,600 Ah, fantasma... 495 00:35:55,334 --> 00:35:58,535 Saia, saia onde quer que você esteja. 496 00:35:58,537 --> 00:36:02,841 Vocês estão sendo ridículos. Tenho certeza de que não há nada aqui. 497 00:36:02,843 --> 00:36:04,276 Eu provavelmente imaginei isso. 498 00:36:04,278 --> 00:36:06,781 - O que aconteceu? - Amber fez sexo com um fantasma. 499 00:36:07,948 --> 00:36:10,885 E ela gostou. Bastante! 500 00:36:11,818 --> 00:36:13,551 Realmente? 501 00:36:13,553 --> 00:36:15,319 Agora, isso era uma parte do seu plano, 502 00:36:15,321 --> 00:36:18,656 porque não me lembro de ter ouvido qualquer coisa sobre sexo com fantasmas. 503 00:36:18,658 --> 00:36:21,993 É uma alteração ao plano. 504 00:36:21,995 --> 00:36:24,665 Ah, então o plano pode ser alterado? 505 00:36:26,800 --> 00:36:28,299 Uau! 506 00:36:28,301 --> 00:36:30,468 OK. Isso foi estranho. 507 00:36:30,470 --> 00:36:32,337 Eu só estou indo para colocar isso de volta aqui. 508 00:36:32,339 --> 00:36:33,738 - Sim. - Não quero que isso aconteça novamente. 509 00:36:33,740 --> 00:36:35,874 - Obrigado. - Ah, não tem problema. 510 00:36:35,876 --> 00:36:37,709 Parece que está tudo me apaixonando por você agora. 511 00:36:40,580 --> 00:36:41,812 Isso foi realmente brega. 512 00:36:41,814 --> 00:36:44,915 Bem, eu sou de Nebraska e essa é a região do milho. 513 00:36:44,917 --> 00:36:48,453 - Ah, certo. - Âmbar, eu... 514 00:36:48,455 --> 00:36:52,357 Hum, Amber, sobre isso plano perfeito seu... 515 00:36:52,359 --> 00:36:54,729 - Sim? - Bem, estive pensando... 516 00:36:57,497 --> 00:36:58,633 Ok... 517 00:37:06,406 --> 00:37:09,674 Quando há algo estranho na vizinhança, 518 00:37:09,676 --> 00:37:11,011 para quem você vai ligar? 519 00:37:12,011 --> 00:37:14,015 Fantasma... 520 00:37:14,647 --> 00:37:17,082 Fantasma... 521 00:37:17,084 --> 00:37:19,754 Ah... 522 00:37:23,557 --> 00:37:25,660 Hum. Isso é o que Estou falando. 523 00:37:39,805 --> 00:37:42,309 Hum, você está fazendo tudo isso para fazer algumas coisas. 524 00:37:42,975 --> 00:37:44,942 Para completar o plano. 525 00:37:44,944 --> 00:37:47,481 Certo. Conclua o plano para que você possa ser feliz. 526 00:37:48,481 --> 00:37:49,546 Sim? 527 00:37:49,548 --> 00:37:50,617 Bem... 528 00:37:51,450 --> 00:37:52,616 Uau! 529 00:37:52,618 --> 00:37:54,451 Merda. O que é que foi isso? 530 00:37:54,453 --> 00:37:56,553 Uma caixa? 531 00:37:56,555 --> 00:37:58,059 Eu acho que veio lá de cima. 532 00:38:23,450 --> 00:38:26,183 Oh, esse é o meu Fantasma com tesão. 533 00:38:26,185 --> 00:38:29,720 Hum. Venha e dê para mim. Dê para mim. 534 00:38:32,426 --> 00:38:33,861 Ah, isso é o que Estou falando. 535 00:38:39,499 --> 00:38:41,098 Oh. 536 00:38:41,100 --> 00:38:44,472 O que você está fazendo? Me verificando? 537 00:38:51,611 --> 00:38:53,481 Ei, você acabou de sair? 538 00:38:54,214 --> 00:38:55,816 Ah, claro que não! 539 00:38:57,149 --> 00:39:00,951 Hum, então estou completando o plano para que eu possa ser feliz. 540 00:39:00,953 --> 00:39:03,654 Certo. Bem, I guess my point is, 541 00:39:03,656 --> 00:39:05,756 por que esperar por tudo isso? 542 00:39:05,758 --> 00:39:09,026 Quero dizer, você está fazendo tudo isso só para você ser feliz, 543 00:39:09,028 --> 00:39:12,432 mas e se você puder encontrar uma maneira ser feliz sem o plano? 544 00:39:13,800 --> 00:39:15,667 - Hum... - E isso seria... 545 00:39:15,669 --> 00:39:18,004 Isso abriria tantas outras oportunidades. 546 00:39:20,573 --> 00:39:23,241 Porque então eu posso namorar outras pessoas? 547 00:39:23,243 --> 00:39:25,913 Certo. Outras pessoas. 548 00:39:31,584 --> 00:39:32,783 Deus! 549 00:39:32,785 --> 00:39:33,787 Uh... 550 00:39:36,156 --> 00:39:38,022 Não! Por que está fazendo isso? 551 00:39:38,024 --> 00:39:39,790 Espere, espere, espere. 552 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 Vamos! 553 00:39:41,627 --> 00:39:44,828 Esse lugar é estranho, eu vou para ir dar uma olhada no quintal. 554 00:39:44,830 --> 00:39:46,934 - Sim, eu vou com você. - OK. 555 00:39:47,600 --> 00:39:48,903 Obrigado. 556 00:39:50,202 --> 00:39:52,604 Esqueça este lugar. 557 00:39:52,606 --> 00:39:55,240 O coelho-gigante está fora do mercado. 558 00:39:55,242 --> 00:39:58,176 Eu tenho uma dança de metal inteira equipe com quem eu poderia estar esta noite. 559 00:39:58,178 --> 00:40:00,111 Aqui não, com alguns fantasma transfóbico 560 00:40:00,113 --> 00:40:02,883 quem não sabe uma coisa boa quando ele vê. 561 00:40:05,584 --> 00:40:08,555 As coisas estão ficando interessante por aqui. 562 00:40:09,823 --> 00:40:11,555 Vou pegar minha bolsa. 563 00:40:11,557 --> 00:40:12,992 Vou buscar vinho. 564 00:40:26,740 --> 00:40:27,741 Oh! 565 00:40:30,310 --> 00:40:31,946 O que diabos me fez tropeçar? 566 00:40:36,682 --> 00:40:37,684 Ah! 567 00:41:15,722 --> 00:41:17,825 Juro que coloquei isso aqui. 568 00:41:31,236 --> 00:41:33,370 Há algo estranho acontecendo aqui, cara, 569 00:41:33,372 --> 00:41:36,841 - Tipo o quê? - Não sei. 570 00:41:36,843 --> 00:41:39,946 O que, o alarme de fumaça? Isso foi provavelmente uma bateria fraca ou algo assim. 571 00:41:41,347 --> 00:41:42,715 Sim, eu acho. 572 00:41:45,218 --> 00:41:47,084 Ai! 573 00:41:47,086 --> 00:41:48,655 O que diabos foi isso? 574 00:41:51,191 --> 00:41:53,560 Ah. Pine cone. 575 00:41:55,394 --> 00:41:58,798 Você sabe, eu nunca foi atingido por uma pinha. 576 00:42:00,232 --> 00:42:01,702 Sortudo. 577 00:42:05,872 --> 00:42:07,037 Ai! 578 00:42:07,039 --> 00:42:09,006 Lourenço, isso realmente doeu, cara. 579 00:42:09,008 --> 00:42:10,977 - Eu não fiz isso. - Realmente? 580 00:42:17,751 --> 00:42:18,919 O que é que foi isso? 581 00:42:37,836 --> 00:42:39,870 - Oh! - Cara, o que aconteceu? 582 00:42:39,872 --> 00:42:41,238 Droga, Lourenço! 583 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 - É isso! - O que? Uau! 584 00:43:19,845 --> 00:43:21,247 Você é real. 585 00:43:26,285 --> 00:43:27,819 Uau. 586 00:43:27,821 --> 00:43:29,223 O que aconteceu? 587 00:43:30,323 --> 00:43:32,924 Âmbar, você precisa saber disso... 588 00:43:32,926 --> 00:43:35,194 Ah, Deus! Susie! 589 00:43:36,162 --> 00:43:37,430 Oh não. 590 00:43:37,930 --> 00:43:39,464 Ah! 591 00:43:39,466 --> 00:43:40,798 Está tudo bem. 592 00:43:40,800 --> 00:43:42,232 - Você está bem? - Sim. 593 00:43:42,234 --> 00:43:43,736 Não, estou bem. 594 00:43:46,138 --> 00:43:48,341 Sim. Estou bem. 595 00:43:49,743 --> 00:43:50,975 Mas, Amber, sério... 596 00:43:50,977 --> 00:43:52,944 Você precisa... 597 00:43:52,946 --> 00:43:55,446 Deus! Não, não, não, não! 598 00:43:55,448 --> 00:43:58,415 Não, não, está tudo bem. Você está bem. Obrigado. 599 00:43:58,417 --> 00:43:59,852 Maravilhoso... 600 00:44:02,421 --> 00:44:04,157 Hum, boa noite. 601 00:44:05,024 --> 00:44:06,794 - Você está indo embora? - Sim. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,428 Você deveria saber... 603 00:44:12,164 --> 00:44:13,166 Ok. 604 00:44:15,167 --> 00:44:16,436 Boa noite. 605 00:44:23,443 --> 00:44:25,475 Eu também sou história. 606 00:44:25,477 --> 00:44:29,015 Eu não conheço ninguém quem gostaria de ficar aqui. 607 00:44:31,350 --> 00:44:32,720 Uau. 608 00:44:35,021 --> 00:44:37,725 Se isso não for o final... Você! 609 00:44:38,825 --> 00:44:40,160 Vou ficar no quarto da Bunny. 610 00:45:00,479 --> 00:45:02,215 Para onde foi todo mundo? 611 00:45:03,515 --> 00:45:07,819 Bem, Dale e Lawrence e o coelho foi embora, 612 00:45:07,821 --> 00:45:09,790 - mas Brandy vai ficar. - Oh! 613 00:45:11,156 --> 00:45:13,024 Ok então. 614 00:45:13,026 --> 00:45:16,394 Eu só vou estar no meu quarto para a noite. Então, tchau. 615 00:45:16,396 --> 00:45:18,265 OK. Boa noite. 616 00:45:29,609 --> 00:45:32,513 Acho que gostaria de um pouco de música. 617 00:45:48,227 --> 00:45:50,229 Oh. 618 00:45:58,905 --> 00:46:00,841 Cassie gosta de ser espancada. 619 00:46:05,544 --> 00:46:07,079 Ai! 620 00:46:07,513 --> 00:46:09,016 Eu quis dizer Brandy. 621 00:46:12,517 --> 00:46:13,986 Ai! 622 00:46:14,486 --> 00:46:15,822 Sim. 623 00:46:16,990 --> 00:46:18,292 Isso realmente doeu! 624 00:46:22,261 --> 00:46:25,499 Isto não é para mim. Estou fora daqui. 625 00:46:32,138 --> 00:46:33,540 Oh! 626 00:46:34,908 --> 00:46:35,976 Oh! 627 00:46:38,343 --> 00:46:39,847 Bem, isso é melhor. 628 00:46:40,647 --> 00:46:41,982 Obrigado. 629 00:46:44,017 --> 00:46:45,452 Acho que vou ficar. 630 00:46:47,953 --> 00:46:51,024 Então realmente existe um fantasma. 631 00:46:57,629 --> 00:47:00,533 Oh meu Deus! Isso é ótimo! 632 00:47:03,602 --> 00:47:05,104 Aguentar. 633 00:47:31,464 --> 00:47:33,433 Alguém vai se divertir. 634 00:47:41,374 --> 00:47:42,576 Estou pronto. 635 00:48:14,473 --> 00:48:16,542 OK. 636 00:48:17,343 --> 00:48:18,712 Ser paciente. 637 00:48:26,318 --> 00:48:27,486 Oh sim. 638 00:48:28,254 --> 00:48:29,522 Seja legal. 639 00:48:30,423 --> 00:48:32,591 Oh. Ah, uau. 640 00:48:42,334 --> 00:48:43,669 Estou pronto. 641 00:48:59,118 --> 00:49:00,216 Ah! 642 00:49:18,703 --> 00:49:20,640 Parar não é a segurança... 643 00:49:26,611 --> 00:49:28,145 O que... 644 00:49:28,147 --> 00:49:29,415 O que... 645 00:49:30,649 --> 00:49:33,185 Ah. 646 00:49:41,861 --> 00:49:43,296 Ei! 647 00:49:46,731 --> 00:49:49,235 Oh. 648 00:50:06,452 --> 00:50:07,620 Ah. 649 00:50:08,220 --> 00:50:09,356 Obrigado. 650 00:50:18,830 --> 00:50:19,832 Hum. 651 00:50:23,468 --> 00:50:26,372 Uau. Eu gosto disso. 652 00:50:30,510 --> 00:50:31,812 Ah... Ah... 653 00:50:32,644 --> 00:50:34,146 Ah! 654 00:50:38,151 --> 00:50:39,319 Ah... 655 00:50:42,354 --> 00:50:43,823 Ah! 656 00:50:51,763 --> 00:50:54,899 Aqui está, senhoras. eu conheço você todos adoram polir talheres. 657 00:50:54,901 --> 00:50:56,933 Sim, prataria. 658 00:50:56,935 --> 00:51:00,236 Cassie, você parece normal. Quero dizer, você está ótima. 659 00:51:00,238 --> 00:51:02,573 Você parece... Na verdade, você está incrível. Então... 660 00:51:02,575 --> 00:51:05,942 - Obrigado. - De nada. 661 00:51:05,944 --> 00:51:09,345 O que está acontecendo? Vocês estão todos agindo de forma estranha. Huh? Está tudo bem? 662 00:51:09,347 --> 00:51:12,448 Apenas sentindo o amor, Ryan. 663 00:51:12,450 --> 00:51:13,917 - Ah! - Estamos ótimos. 664 00:51:13,919 --> 00:51:16,687 - Ah. - Feliz. 665 00:51:16,689 --> 00:51:19,622 Bem, ótimo. Será um bom dia então. 666 00:51:19,624 --> 00:51:22,359 Vou te dizer uma coisa. Vamos todos comemorar 667 00:51:22,361 --> 00:51:24,328 o dia em que você estava feliz no trabalho, né? 668 00:51:24,330 --> 00:51:26,763 Selfie da equipe, pessoal. Selfie da equipe isso. 669 00:51:26,765 --> 00:51:28,698 Nenhum de vocês está sorrindo. Você está falando sério? 670 00:51:28,700 --> 00:51:31,435 Você é tão egocêntrico com tirando fotos na Internet, 671 00:51:31,437 --> 00:51:32,903 vocês não podem pegar um... 672 00:51:32,905 --> 00:51:34,939 Não, acho que peguei com o polegar de qualquer maneira... 673 00:51:34,941 --> 00:51:36,674 Deixe-me saber onde Bunny está. 674 00:51:36,676 --> 00:51:39,343 Oh, acho que ela ligou dizendo que estava doente. 675 00:51:39,345 --> 00:51:42,412 Ela disse algo sobre fazer alguns rotina de dança, distendeu um músculo. 676 00:51:42,414 --> 00:51:46,716 Ah, sim, o músculo do amor. 677 00:51:46,718 --> 00:51:48,886 E o músculo do amor... 678 00:51:48,888 --> 00:51:50,821 Todos nós... E nojento. 679 00:51:50,823 --> 00:51:53,457 - Sexo fantasma. - Ei, você quer uma cadeira? 680 00:51:53,459 --> 00:51:56,593 Na verdade, eu acho Eu vou ficar de pé. 681 00:51:56,595 --> 00:51:59,562 Eu acho que vou defender o próximos dias, pessoal. 682 00:51:59,564 --> 00:52:00,833 Ah! 683 00:52:01,434 --> 00:52:03,767 Uau. Sortudo. 684 00:52:55,988 --> 00:52:57,988 Bem, ontem à noite foi outro noite louca. 685 00:52:57,990 --> 00:53:00,991 - Doce. Sim. - Oh sim. E esta manhã. 686 00:53:00,993 --> 00:53:04,461 Hum-hmm. E a maioria do dia hoje. 687 00:53:04,463 --> 00:53:07,765 - Sim. - Eu gostaria que nosso fantasma pudesse sair de casa 688 00:53:07,767 --> 00:53:09,767 e vá conosco para todos os lugares. 689 00:53:09,769 --> 00:53:11,968 Na verdade, estou meio feliz isso não acontece. 690 00:53:11,970 --> 00:53:13,437 Ah. 691 00:53:13,439 --> 00:53:14,772 Ei... 692 00:53:14,774 --> 00:53:18,941 Já que não pode sair, como você acho que nosso espírito insaciável 693 00:53:18,943 --> 00:53:21,544 sentiria por termos alguns amigos vieram? 694 00:53:21,546 --> 00:53:22,946 Ah! 695 00:53:22,948 --> 00:53:24,948 Parece que isso é um sim. 696 00:53:24,950 --> 00:53:29,319 Você sabe, nós realmente temos muitos amigos solteiros gostosos. 697 00:53:29,321 --> 00:53:31,357 E se os convidássemos? 698 00:53:31,957 --> 00:53:33,792 Poderíamos fazer um churrasco. 699 00:53:36,495 --> 00:53:37,797 Ou uma noite de cinema? 700 00:53:39,899 --> 00:53:41,497 Festa na piscina? 701 00:53:43,401 --> 00:53:45,102 Sim, uma festa na piscina 702 00:53:45,104 --> 00:53:47,674 e depois uma camisola safada slumber party. 703 00:54:14,432 --> 00:54:15,968 Onde está aquele fantasma travesso? 704 00:54:16,702 --> 00:54:18,370 Ela vai conseguir. 705 00:54:18,903 --> 00:54:20,604 Oh sim. 706 00:54:20,606 --> 00:54:22,809 Lá vou eu, meninas. Uau! 707 00:54:36,122 --> 00:54:38,821 Então, onde está esse fantasma você nos contou? 708 00:54:38,823 --> 00:54:40,723 - Sim, onde está o fantasma? - Queremos o fantasma. 709 00:54:40,725 --> 00:54:42,028 Espere por isso. 710 00:55:03,481 --> 00:55:05,017 Não vamos fazer isso de novo. 711 00:55:06,084 --> 00:55:08,519 Sim. 712 00:55:08,521 --> 00:55:10,522 Você quer dizer, pelo menos não até terça-feira. 713 00:56:24,696 --> 00:56:26,696 - Até mais, Dawn. - Tchau, meninas. 714 00:56:26,698 --> 00:56:28,866 - Obrigado. Foi mais uma grande festa. - Tchau. 715 00:56:28,868 --> 00:56:31,671 Obrigado. Aguarde para o próximo. 716 00:56:35,841 --> 00:56:38,609 Preciso de uma pausa para a festa do pijama. 717 00:56:38,611 --> 00:56:40,013 Estou exausta. 718 00:56:41,146 --> 00:56:43,950 Ei, pessoal, o que é isso? 719 00:56:49,588 --> 00:56:51,821 - É milho? - Sim. 720 00:56:51,823 --> 00:56:54,758 É meu. Dale me deu. 721 00:56:54,760 --> 00:56:56,129 É como uma piada interna. 722 00:56:58,030 --> 00:57:00,200 Eu não sei por que ele me dá coisas assim. 723 00:59:46,365 --> 00:59:47,830 Olá, Henrique. 724 00:59:56,374 --> 00:59:57,843 Quem eu? 725 00:59:58,410 --> 01:00:00,009 Sim, você. 726 01:00:00,011 --> 01:00:02,414 You see another abrasive porco sexista neste lugar? 727 01:00:04,283 --> 01:00:07,283 Se eu ouvir mais um comentário desagradável saia do seu buraco de burrito, 728 01:00:07,285 --> 01:00:09,688 vou começar a traduzir tudo o que você diz. 729 01:00:10,122 --> 01:00:11,324 Entendi? 730 01:00:11,923 --> 01:00:13,323 Entendi? 731 01:00:13,325 --> 01:00:14,694 Sim. 732 01:00:15,160 --> 01:00:16,295 Bom. 733 01:00:23,068 --> 01:00:25,004 - Tchau. - Tchau, meninas. 734 01:00:28,039 --> 01:00:29,374 Boa noite. 735 01:00:32,810 --> 01:00:34,276 O que há de errado, Am? 736 01:00:34,278 --> 01:00:37,013 Ah, nada. É só minha mãe. 737 01:00:37,015 --> 01:00:40,883 Ela continua me incomodando sobre conseguir casado e tendo filhos. 738 01:00:40,885 --> 01:00:42,384 Não é isso que você quer? 739 01:00:42,386 --> 01:00:45,187 Ah, bem, foi. 740 01:00:45,189 --> 01:00:46,858 E então não foi. 741 01:00:47,926 --> 01:00:49,225 Por causa do fantasma. 742 01:00:49,227 --> 01:00:50,761 Sim. 743 01:00:50,763 --> 01:00:53,796 E então, outro dia, Eu vi essa família 744 01:00:53,798 --> 01:00:57,000 no parque, e eles estavam com seu bebê e seu cachorro, 745 01:00:57,002 --> 01:00:59,072 e eles pareciam tão felizes. 746 01:01:00,238 --> 01:01:02,305 E agora, eu não sei o que eu quero. 747 01:01:02,307 --> 01:01:03,975 Bem, e o seu plano? 748 01:01:05,310 --> 01:01:07,013 Acho que tenho um novo plano. 749 01:01:07,912 --> 01:01:09,281 Seja feliz. 750 01:01:09,981 --> 01:01:11,281 Eu amo isso. 751 01:01:11,283 --> 01:01:12,982 E você, Brandy? 752 01:01:12,984 --> 01:01:15,954 Mesmo plano. Mais dor. 753 01:01:17,421 --> 01:01:19,357 O que é isso com você e dor? 754 01:01:20,559 --> 01:01:22,461 A dor é a única coisa... 755 01:01:27,198 --> 01:01:29,968 A dor é a única coisa isso sempre me fez sentir amada. 756 01:01:34,807 --> 01:01:36,175 Pelo menos costumava. 757 01:01:38,176 --> 01:01:41,812 Bem, em breve isso não vai importar de qualquer maneira. 758 01:01:41,814 --> 01:01:44,417 Assim que a casa for vendida, iremos todos têm que desistir do fantasma. 759 01:01:45,850 --> 01:01:47,984 Uau, eu não acho Estou pronto para isso. 760 01:01:47,986 --> 01:01:51,154 Uh, sim, esse é o meu problema. Eu quero tudo. 761 01:01:51,156 --> 01:01:53,426 Eu quero o marido e os bebês, 762 01:01:54,560 --> 01:01:56,493 e o fantasma. 763 01:01:56,495 --> 01:01:59,165 - Você realmente acha que pode ter tudo? - Sim! 764 01:02:01,432 --> 01:02:02,501 Talvez. 765 01:02:04,002 --> 01:02:05,868 Não sei. 766 01:02:05,870 --> 01:02:08,037 Mas eu acho Eu vou descobrir. 767 01:02:08,039 --> 01:02:10,540 - Tenho um encontro com Dale esta noite. - O que? 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,176 Isso é tão estranho. eu tenho um encontro com Ryan esta noite. 769 01:02:13,178 --> 01:02:14,511 O que? 770 01:02:14,513 --> 01:02:16,946 Suas putinhas traiçoeiras. 771 01:02:16,948 --> 01:02:19,082 Eu não posso acreditar você está traindo nosso fantasma. 772 01:02:19,084 --> 01:02:22,451 Oh, não é realmente trapaça se for um fantasma. 773 01:02:22,453 --> 01:02:26,323 Quero dizer, não é realmente real, certo? 774 01:02:26,325 --> 01:02:29,225 Eu vou te contar o que o verdadeiro problema é, pessoal. 775 01:02:29,227 --> 01:02:32,595 O que vai acontecer quando, digamos, o fantasma descobre? 776 01:02:32,597 --> 01:02:35,367 Ok, bem, vamos cruzar isso ponte quando chegarmos lá. 777 01:02:36,100 --> 01:02:37,299 Olhar. 778 01:02:37,301 --> 01:02:40,839 O fantasma terá apenas que entenda que existem algumas necessidades 779 01:02:41,406 --> 01:02:42,973 mesmo isso não pode cumprir. 780 01:02:42,975 --> 01:02:45,207 Sim, e se isso não acontecer? 781 01:02:45,209 --> 01:02:47,280 Brandy, relaxe. 782 01:02:48,513 --> 01:02:50,046 Ele nos ama. 783 01:02:50,048 --> 01:02:51,551 Sim, isso nunca nos machucaria. 784 01:02:52,450 --> 01:02:55,453 Realmente? Nunca nos machucou? Hum? 785 01:02:57,455 --> 01:02:59,158 - Oh! - Oh meu Deus! 786 01:03:00,459 --> 01:03:01,961 Diga isso para minha bunda. 787 01:03:14,506 --> 01:03:17,040 Ah, hum... 788 01:03:17,042 --> 01:03:20,209 Querida, na verdade estou não estou interessado nisso agora. 789 01:03:20,211 --> 01:03:23,949 Você acha que poderíamos simplesmente ter uma noite tranquila? Só nós? 790 01:03:36,260 --> 01:03:37,394 - Oi. - Oi. 791 01:03:37,396 --> 01:03:39,428 - Como foi seu encontro? - Foi incrível. 792 01:03:39,430 --> 01:03:41,434 - Como foi o seu? - Foi tão bom. 793 01:03:42,100 --> 01:03:43,202 Bom. 794 01:03:44,303 --> 01:03:46,205 - OK. - Vamos. 795 01:04:06,057 --> 01:04:07,292 Tudo bem. Bem? 796 01:04:08,126 --> 01:04:09,662 Vou dormir um pouco. 797 01:04:10,595 --> 01:04:12,564 Sim. Eu também. 798 01:04:13,597 --> 01:04:16,001 - Boa noite. - Boa noite. 799 01:04:28,680 --> 01:04:30,616 Não esta noite, talvez amanhã. 800 01:04:50,602 --> 01:04:52,338 Não, não esta noite. 801 01:05:16,327 --> 01:05:17,530 Ai! 802 01:05:22,267 --> 01:05:24,437 Por que isso está sendo tão idiota? 803 01:05:25,470 --> 01:05:28,504 Vamos sair daqui. 804 01:05:28,506 --> 01:05:32,644 Sim, talvez voltemos quando você para de agir como um idiota. 805 01:05:37,649 --> 01:05:39,151 Idiota! 806 01:05:47,158 --> 01:05:48,491 Que diabos há de errado com isso? 807 01:05:48,493 --> 01:05:51,528 Estou começando a pensar que nosso fantasma só quer as coisas do jeito que é. 808 01:05:51,530 --> 01:05:55,464 Chega de namoro duplo, parece que vocês dois terão que abandonar Dale e Ryan. 809 01:05:55,466 --> 01:05:57,433 - Não! - Acho que não posso fazer isso. 810 01:06:08,613 --> 01:06:11,183 - Você acha que é... - Eu não sei. 811 01:06:17,155 --> 01:06:18,488 Esse era o fantasma. 812 01:06:18,490 --> 01:06:21,093 Ah, ótimo! O fantasma pode sair de casa. 813 01:06:21,593 --> 01:06:23,158 O que isso significa? 814 01:06:23,160 --> 01:06:25,063 Isso significa que pode siga-nos em qualquer lugar? 815 01:06:25,597 --> 01:06:26,631 Em qualquer lugar? 816 01:06:27,499 --> 01:06:30,566 - Para sempre. - Isso é ruim. 817 01:06:30,568 --> 01:06:33,336 A casa vai ser vendida de qualquer forma, vamos embora. 818 01:06:33,338 --> 01:06:36,205 E estar olhando nossos ombros onde quer que vamos? 819 01:06:36,207 --> 01:06:38,610 Vocês não sabem do que esse fantasma é capaz. 820 01:06:39,877 --> 01:06:41,379 Eu me sinto péssimo. 821 01:06:42,113 --> 01:06:43,546 Coloquei todos nós em risco. 822 01:06:43,548 --> 01:06:45,448 Âmbar, não é sua culpa. 823 01:06:45,450 --> 01:06:47,616 Olha, depois do trabalho hoje à noite, 824 01:06:47,618 --> 01:06:49,651 eu vou ter uma conversa com nosso fantasma. 825 01:06:49,653 --> 01:06:51,254 Deveríamos estar lá juntos. 826 01:06:51,256 --> 01:06:53,459 - Não sei. - Não, Cassie está certa. 827 01:06:54,426 --> 01:06:55,761 Todos deveríamos estar aqui. 828 01:06:56,528 --> 01:06:57,763 Vamos, vamos. 829 01:07:01,165 --> 01:07:02,499 Olá, Dawn. 830 01:07:02,501 --> 01:07:03,566 Sim? 831 01:07:03,568 --> 01:07:06,236 - Não me dê mais mesas esta noite. - OK. 832 01:07:06,238 --> 01:07:08,270 - Tenho que cuidar de uma coisa. - Legal, sem problemas. 833 01:07:08,272 --> 01:07:09,408 - Você entendeu. - Obrigado. 834 01:07:18,182 --> 01:07:19,781 Ei, Cass, você viu Amber? 835 01:07:19,783 --> 01:07:21,383 Achei que ela estava com você. 836 01:07:21,385 --> 01:07:23,852 Eu acho que ela foi para casa para cuidar de alguma coisa. 837 01:07:23,854 --> 01:07:26,458 - Oh não. - Ela voltou para casa. 838 01:07:28,526 --> 01:07:31,426 - E aí? - Amber foi até a casa para terminar com o fantasma. 839 01:07:31,428 --> 01:07:33,462 - O que? - Ah Merda. Temos que ir até lá. 840 01:07:33,464 --> 01:07:35,265 - Podemos levar meu carro. - Tudo bem, vamos. 841 01:07:35,267 --> 01:07:37,167 - O que está acontecendo? - Ah, coelhinho... 842 01:07:37,169 --> 01:07:39,801 Uh, você pega todas as mesas, já voltaremos. 843 01:07:39,803 --> 01:07:41,307 Ah, claro que não! 844 01:07:45,709 --> 01:07:47,679 Ok... 845 01:08:20,345 --> 01:08:21,914 Conhaque e Cassie não estão vindo. 846 01:08:31,522 --> 01:08:33,488 Vamos, cara. Não podemos ir mais rápido? 847 01:08:33,490 --> 01:08:35,491 - Por que você levaria seu carro? - O meu estava mais perto. 848 01:08:35,493 --> 01:08:37,492 Por dois espaços. Eu também tenho um SUV. 849 01:08:37,494 --> 01:08:39,164 Por favor, vá mais rápido. 850 01:08:40,864 --> 01:08:43,532 Olha, eu... 851 01:08:43,534 --> 01:08:46,404 Eu realmente quero que você saiba o quanto nós aproveitamos nosso tempo com você. 852 01:08:46,870 --> 01:08:48,173 Mas... 853 01:08:50,007 --> 01:08:51,743 Minha mãe está vendendo a propriedade. 854 01:08:54,546 --> 01:08:58,249 Eu acho que é hora disso saímos e seguimos em frente. 855 01:09:07,324 --> 01:09:08,961 Por favor, não fique assim. Apenas... 856 01:09:20,872 --> 01:09:23,372 Você vai tipo, 32 quilômetros por hora, Lawrence. 857 01:09:23,374 --> 01:09:24,840 Minha avó sabia dirigir mais rápido que isso. 858 01:09:24,842 --> 01:09:27,410 - Esse é o limite de velocidade. - Seja um homem! 859 01:09:27,412 --> 01:09:30,380 Sim, é o limite de velocidade quando as crianças estão na área. 860 01:09:30,382 --> 01:09:32,447 Não há crianças aqui. 861 01:09:32,449 --> 01:09:34,450 Não estou recebendo uma citação. 862 01:09:40,057 --> 01:09:41,593 Você está me assustando. 863 01:09:44,061 --> 01:09:45,894 Parar. 864 01:10:08,453 --> 01:10:10,719 Este não é o meu caminho. 865 01:10:10,721 --> 01:10:12,354 Há como um atalho, certo? 866 01:10:12,356 --> 01:10:14,724 Não, ele conseguiu. Ele tem tudo sob controle. Basta ir mais rápido. 867 01:10:14,726 --> 01:10:15,828 Ok, apenas se apresse! 868 01:10:27,404 --> 01:10:30,639 Eu sei que é difícil, mas nós temos que deixar um ao outro ir. 869 01:10:36,513 --> 01:10:37,779 Isso é rápido o suficiente? 870 01:10:37,781 --> 01:10:39,918 Oh meu Deus! Por favor, pare! 871 01:10:42,052 --> 01:10:43,488 Você está me machucando. 872 01:10:48,426 --> 01:10:50,559 Eu sei que você não é um monstro. 873 01:11:01,138 --> 01:11:02,473 Por favor, pare. 874 01:11:13,150 --> 01:11:14,886 Eu sempre amarei você. 875 01:11:42,980 --> 01:11:45,915 Amber, are you okay? 876 01:11:45,917 --> 01:11:48,754 - Sim. Sim, está tudo bem. - Bom. 877 01:11:49,454 --> 01:11:50,522 OK. 878 01:11:53,425 --> 01:11:55,892 - Âmbar! - Estou, você está bem? 879 01:11:55,894 --> 01:11:58,027 - O que aconteceu? - Por que você veio aqui sozinho? 880 01:11:58,029 --> 01:11:59,594 Está tudo bem. 881 01:11:59,596 --> 01:12:01,065 - Está tudo bem. - Realmente? 882 01:12:03,935 --> 01:12:06,538 Bem, muito bom. 883 01:12:07,905 --> 01:12:10,109 Sim, pegue minha bolsa, é o vermelho em cima. 884 01:12:10,941 --> 01:12:12,477 Sim, ok. 885 01:12:13,878 --> 01:12:15,143 Vamos. 886 01:12:15,145 --> 01:12:18,816 Dale, você pode me ajudar com minhas malas? Obrigado. 887 01:13:17,542 --> 01:13:19,975 Ei, Brandy, eu estive querendo te perguntar, hum... 888 01:13:19,977 --> 01:13:21,844 - Hum-hmm. - Você quer sair algum dia? 889 01:13:25,617 --> 01:13:26,784 Oh. 890 01:13:27,651 --> 01:13:28,953 Você está falando sério? 891 01:13:29,887 --> 01:13:32,889 OK. Hum... 892 01:13:32,891 --> 01:13:35,023 Como exatamente essa parte funciona? 893 01:13:35,025 --> 01:13:39,261 Bem, ah, eu estava pensando poderíamos ir ao cinema 894 01:13:39,263 --> 01:13:42,665 e talvez depois, tome um sorvete. 895 01:13:42,667 --> 01:13:45,001 Qual é o seu sabor favorito, baunilha? 896 01:13:45,003 --> 01:13:46,768 Sem chance. 897 01:13:46,770 --> 01:13:47,972 Ah! 898 01:13:48,806 --> 01:13:50,008 É baunilha francesa. 899 01:13:52,577 --> 01:13:55,079 Lourenço, você é um homem selvagem. 900 01:13:56,180 --> 01:13:57,846 Eu entendo isso às vezes. 901 01:13:57,848 --> 01:13:59,881 Quem quer biscoitos recém-assados? 902 01:13:59,883 --> 01:14:01,751 - Ah. Aqui. - Ah! 903 01:14:01,753 --> 01:14:02,885 Dane-se minha dieta. 904 01:14:02,887 --> 01:14:03,986 Obrigado. 905 01:14:03,988 --> 01:14:06,124 Ah, ótimas notícias. A casa fechou hoje. 906 01:14:09,260 --> 01:14:10,863 Uau, isso foi rápido. 907 01:14:15,900 --> 01:14:16,902 Olá, Lolly. 908 01:14:18,302 --> 01:14:19,602 Alvorecer! 909 01:14:19,604 --> 01:14:20,705 Oi. 910 01:14:21,638 --> 01:14:24,573 - Parabéns! - Obrigado. 911 01:14:24,575 --> 01:14:27,009 Você sabe, este é o primeiro casa mal-assombrada que já vendi. 912 01:14:27,011 --> 01:14:28,210 Você está com medo? 913 01:14:28,212 --> 01:14:30,211 Ah, vamos lá. Com medo de um fantasma? 914 01:14:30,213 --> 01:14:31,781 Qual é o pior isso pode acontecer? 915 01:14:33,952 --> 01:14:37,252 Vou convidar você para minha festa de inauguração. Vai ser alucinante. 916 01:14:37,254 --> 01:14:39,087 - É melhor você. - Eu vou. 917 01:14:39,089 --> 01:14:40,292 Tchau. 918 01:14:41,758 --> 01:14:43,628 Que comecem as surras. 919 01:14:45,195 --> 01:14:46,761 Onde está o coelho? 920 01:14:46,763 --> 01:14:49,799 Oh, eu, uh... eu a deixei em casa cargo do restaurante. 921 01:14:49,801 --> 01:14:52,538 "Head Booty." O que ela quer ser chamado. 922 01:14:56,740 --> 01:14:59,008 Ei, estamos aqui para o coelho-gigante. 923 01:14:59,010 --> 01:15:01,077 Bem, bem, bem, bem, bem, bem. 924 01:15:01,079 --> 01:15:03,778 Se não for meus dois documentos favoritos. 925 01:15:03,780 --> 01:15:06,682 E eu tenho as chaves para o armário de suprimentos. 926 01:15:06,684 --> 01:15:07,819 Me siga. 927 01:15:11,655 --> 01:15:12,790 Com licença? 928 01:15:13,624 --> 01:15:14,724 Sim. 929 01:15:14,726 --> 01:15:15,957 Mesa para dois, por favor. 930 01:15:15,959 --> 01:15:17,796 Estamos lotados. 931 01:15:29,239 --> 01:15:31,240 Ei, deixe-me ver isso. 932 01:15:31,242 --> 01:15:34,946 Mãe, então esse era o amor da vida da tia Catherine. 933 01:15:35,846 --> 01:15:37,647 Ah, não, querido, Sinto muito. 934 01:15:37,649 --> 01:15:39,251 eu simplesmente não sabia como te contar. 935 01:15:39,851 --> 01:15:41,250 Foi ela. 936 01:15:41,252 --> 01:15:43,055 Tia Catherine era lésbica. 937 01:15:58,069 --> 01:16:00,335 - O que estamos realmente tentando fazer é... - Pulverizar. 938 01:16:00,337 --> 01:16:02,737 Use apenas um pouco de água, queremos mais spray. 939 01:16:02,739 --> 01:16:03,938 É isso. 940 01:16:03,940 --> 01:16:06,274 Isso é muito melhor. 941 01:16:06,276 --> 01:16:08,309 É isso. Vocês são como pequenas baleias. 942 01:16:08,311 --> 01:16:09,614 Apenas místico. 943 01:16:23,761 --> 01:16:26,862 Uma das minhas citações favoritas de todas o tempo é: "Nós somos o mundo". 944 01:16:26,864 --> 01:16:28,430 - Eu, eu... - Ei, e aí, D? 945 01:16:28,432 --> 01:16:30,167 Ei, e aí, amigo? Como tá indo? 946 01:16:37,809 --> 01:16:38,810 Ah... 947 01:16:40,712 --> 01:16:43,115 Olá, Oscar, isso poderia seja o seu papel inovador. 948 01:16:49,921 --> 01:16:52,054 Tipo, ela é tão bagunçada? 949 01:16:52,056 --> 01:16:55,157 - Você queria toda aquela bagunça? - Eu fiz. 950 01:16:55,159 --> 01:16:56,959 É apenas para preencher espaço? 951 01:16:56,961 --> 01:16:58,827 Eu morei com garotas isso foi exatamente assim. 952 01:16:58,829 --> 01:17:01,096 Minha ex-mulher era assim. Nojento, sim. 953 01:17:01,098 --> 01:17:02,400 Todas as minhas irmãs eram assim. 954 01:17:09,172 --> 01:17:10,305 Meus peitos de arroz. 955 01:17:10,307 --> 01:17:11,773 Estes são arroz? 956 01:17:11,775 --> 01:17:13,077 Arroz Mahatma. 957 01:17:14,244 --> 01:17:16,113 Eu tenho arroz integral e eu tenho arroz branco. 958 01:17:22,854 --> 01:17:23,986 Oh sim. 959 01:17:23,988 --> 01:17:26,158 - Sim, isso é perfeito. - Ah, entendi! 960 01:17:38,802 --> 01:17:41,903 O que você quer? O que que diabos você quer de mim? 961 01:17:41,905 --> 01:17:43,475 O fantasma é... Porra! 962 01:17:44,307 --> 01:17:45,774 O que está acontecendo? 963 01:17:45,776 --> 01:17:47,475 Que diabos? Oh meu Deus! 964 01:17:47,477 --> 01:17:49,444 O fantasma é... 965 01:17:49,446 --> 01:17:52,014 A casa está viva, a casa está viva! 966 01:17:52,016 --> 01:17:53,719 Que porra está acontecendo? 967 01:18:02,293 --> 01:18:04,393 Ação. 968 01:18:04,395 --> 01:18:06,127 Ok, novamente, vamos... 969 01:18:06,129 --> 01:18:08,229 Dois, três, vá! 970 01:18:08,231 --> 01:18:10,099 Argh! Ok, mais uma vez. 971 01:18:10,101 --> 01:18:12,401 - O que estou fazendo? Por que você está... - Não, você está indo bem. 972 01:18:12,403 --> 01:18:13,905 - É apenas uma coisa pequena. - Oh, tudo bem. 973 01:18:22,512 --> 01:18:26,514 Isso é chamado a saída. 974 01:18:28,452 --> 01:18:30,952 Cuspa e faça um arroto. 975 01:18:30,954 --> 01:18:32,323 Aguentar. Retome. 976 01:18:36,092 --> 01:18:37,158 De nada. 977 01:18:37,160 --> 01:18:38,359 Ele é muito bom. 978 01:18:38,361 --> 01:18:40,531 Não posso fazer isso, pessoal, desculpe. 979 01:18:50,274 --> 01:18:51,476 Ação. 980 01:19:05,323 --> 01:19:07,389 Oh meu Deus! Isso é tão fofo. 981 01:19:07,391 --> 01:19:09,325 Ah, isso é tão fofo. Eu amo seu gato. 982 01:19:09,327 --> 01:19:11,626 Deixe-me dar um beijinho. Beijo. Uau! 983 01:19:11,628 --> 01:19:14,399 Merda! Acabei de quebrar uma unha. Desculpe. Aguentar. 984 01:19:33,351 --> 01:19:36,117 Eu preciso dela em outra roupa, isso é o que ela é... 985 01:19:45,997 --> 01:19:49,130 Você tem uma grande direção, movimentos de atuação planejados para nós hoje? 986 01:19:49,132 --> 01:19:51,332 Sim, tenho trabalhado nos meus buracos de donut 987 01:19:51,334 --> 01:19:53,669 e sou um vagabundo profissional. 988 01:19:53,671 --> 01:19:55,004 Incrível. 989 01:19:55,006 --> 01:19:56,906 Eu apenas vagueio pela vida. 990 01:20:07,051 --> 01:20:09,287 Você é como um casal de cirurgiões da mordaça. 991 01:20:10,654 --> 01:20:12,487 ...dois, um. 992 01:20:12,489 --> 01:20:14,358 Oh! Sentimos falta... 993 01:20:23,967 --> 01:20:26,234 Você não sabe de nada sobre mim é real. 994 01:20:26,236 --> 01:20:29,908 Uh, há outras linhas que eu não presto atenção. 995 01:20:41,284 --> 01:20:43,652 Você pode colocar isso de volta juntos para nós muito rápido? 996 01:20:43,654 --> 01:20:45,586 Já colamos este e está quebrado novamente. 997 01:20:45,588 --> 01:20:47,589 E então esta parte aqui precisa de algo. 998 01:20:47,591 --> 01:20:49,660 E eu vou tentar e devolva-o por $ 10,99. 999 01:20:59,669 --> 01:21:01,306 Por que você está sendo tão mau? 1000 01:21:05,575 --> 01:21:08,445 Qual é a porra da minha fala? Merda! 1001 01:21:32,403 --> 01:21:34,769 Veja isso. Dessa forma seus mandados não são tão soltos. 1002 01:21:34,771 --> 01:21:36,270 Vamos ver se você pode sair deles. 1003 01:21:36,272 --> 01:21:37,706 Veja como é difícil para sair deles. 1004 01:21:37,708 --> 01:21:39,207 OK. 1005 01:21:39,209 --> 01:21:40,376 Houdini, eles me chamam. 1006 01:21:40,378 --> 01:21:41,777 Uau. Isso é incrível. 1007 01:21:41,779 --> 01:21:43,248 Ei, ela sabe quem é Houdini. 1008 01:21:53,591 --> 01:21:55,390 - Você perdeu a barra. - Oh meu Deus! 1009 01:22:02,565 --> 01:22:03,799 Capitão Morgan. 1010 01:22:03,801 --> 01:22:05,533 - Capitão do navio. - Dale Morgan. 1011 01:22:05,535 --> 01:22:07,268 Qual é o meu sobrenome? 1012 01:22:07,270 --> 01:22:09,304 Não é um roteiro bem pensado. 1013 01:22:19,115 --> 01:22:20,616 Bichano! 1014 01:22:25,189 --> 01:22:28,290 Está tudo bem, está tudo bem. 1015 01:22:28,292 --> 01:22:30,626 - Eu não gosto dela. - Corte. Está tudo bem. 1016 01:22:31,796 --> 01:22:33,365 Ela me lembra a mãe. 1017 01:22:45,443 --> 01:22:46,841 Mova-se para a direita, esguiche para a esquerda. 1018 01:22:46,843 --> 01:22:48,743 - Aí está. - Agora vire tão pouco... 1019 01:22:48,745 --> 01:22:50,214 Agora faça xixi em nossa direção. Aí está. 1020 01:22:56,087 --> 01:22:58,286 Eu amo meu pênis. Eu amo isso. 1021 01:22:58,288 --> 01:23:01,792 Os rumores são você também adoraria. 1022 01:23:08,766 --> 01:23:12,401 Sexo com um fantasma. Eu desejo. 1023 01:23:12,403 --> 01:23:14,539 Esse é o muito ridículo... Ooh! 1024 01:23:17,373 --> 01:23:18,575 Isso foi estranho. 1025 01:23:20,177 --> 01:23:21,346 Oh! 1026 01:23:25,382 --> 01:23:27,519 Oh, sinto que uma sequência está chegando. 1027 01:23:28,651 --> 01:23:31,319 Mal posso esperar. 1028 01:23:31,321 --> 01:23:32,489 Eu quero agora! 1029 01:23:36,984 --> 01:23:41,984 Legendas por explosivoskull